I et fotoalbum hjemme hos meg kan man se et bilde av meg som baby, ligge i en sånn vippestol og se på tv. Jeg kan ikke ha vært mer enn 3-4 mnd gammel, men der lå jeg og så på TV. Jeg har alltid likt å se på TV, og søskna mine har alltid kalt meg for familiens TV-slave. Men det har lønnet seg. Jeg fulgte alltid med på hva de sa og hva de oversatte på skjermen og jeg lærte meg engelsk veldig fort.
Jeg husker spesielt en gang da jeg, den eldre søstra mi og mamma satt i bilen. Så kom Elton Johns "A gypsy like me", og søstra mi, som da var 14-15 år og jeg var 6-7 år, spurte mamma om hva ordet gypsy betydde. Mamma visste ikke men sa at vi kunne sjekke det opp når vi kom hjem. Da kom det plutselig fra meg i baksetet at det betydde sigøyner. Mamma og søstra mi trodde jo ikke noe på meg og sjekket likevel når de kom hjem og fant ut at jeg hadde rett.
Bare for ett par uker siden ringte søstra mi meg fra syden for å lure på hva noen ord var på engelsk. Så TV er tingen.